Es la lengua del Pueblo Gitano. Desciende del Sánscrito, lengua neoindia y lengua que por el transcurso de los años y, sobre todo, por innumerables persecuciones, pragmáticas y leyes antigitanas han obligado al Pueblo Gitano a perder su habla en la Península Ibérica, donde todavía se mantiene el caló, que es una forma de conjugar palabras provenientes del romanes con la gramática española.
Hay más de 10 millones de gitanos en todo el mundo que hablan el romanes y que a pesar de su evolución y transformación podrían comunicarse perfectamente en nuestra lengua materna.
Aquí os dejamos unas breves frases para que conozcais un poco mejor nuestro idioma.
- LACHO DIVES
Egun on / Buenos días / Good morning
- SAR SAN?
Nola zaude? / ¿Cómo estás? / How are you?
- VI ME SEM MIXTO
Ondo nago / Estoy bien / Nice to see you
- LACHÍ TI RĂT
Arratsalde on / Buenas tardes / Good afternoon
- KATAR SAN?
Nongoa zara? / ¿De dónde eres? / Where are you from?
- ME SIM KATAR BILBAO
Bilbokoa naiz / Soy de Bilbao / I´m from Bilbao
- SODE BERS ISI TUT?
Zenbat urte duzu? / ¿Cuantos años tienes? / How old are you?
- DEŚUOXTO
Hamazortzi / Dieciocho / Eighteen
- NAIS
Eskerrik asko / Gracias / Thank you
- NAJ SOSQE
Ez horregatik / De nada / You´re wellcome
- DEVLEÇA
Agur / Adios /Bye
Apostemos por la recuperación de nuestra lengua!!!!!
Sastipen thaj Mestipen
salud y libertad / osasuna eta askatasuna
