‘Gelem, gelem’. Himno xitano

Gelem, gelem lungone dromensar
maladilem baxtale Rromençar
A Rromalen kotar tumen aven
E chaxrençar bokhale chavençar
A Rromalen, A chavalen
Sàsa vi man bari familja
Mudardás la i Kali Lègia
Saren chindás vi Rromen vi Rromen
Maskar lenoe vi tikne chavorren
A Rromalen, A chavalen
Putar Dvla te kale udara
Te saj dikhav kaj si me manusa
Palem ka gav lungone dromençar
Ta ka phirav baxtale Rromençar
A Rromalen, A chavalen
Opre Rroma isi vaxt akana
Ajde mançar sa lumáqe Rroma
O kalo muj ta e kale jakha
Kamàva len sar e kale drakha
A Rromalen, A chavalen

Andei, andei por longos camiños
Atopei afortunados romà
Ai romà de onde vides
coas tendas e os nenos famentos?
Ai romà, ai rapaces!
Tamén eu tiña unha gran familia
foi asasinada pola Lexión Negra
homes e mulleres foron descortizados
entre eles tamén nenos pequenos
Ai romà, ai rapaces!
Abre, Deus, as negras portas
que poida ver onde está a miña xente.
Volverei percorrer os caminios
e camiñarei con afortunados calós
Ai romà, ai rapaces!
Arriba Xitanos! Agora é o momento
Vide comigo os romà do mundo
A cara morena e os ollos escuros
gústanme tanto como as uvas negras
Ai romà, ai rapaces!

Compúxoo o xitano iugoslavo Jarko Jovanovic. Fala dos xitanos recluídos nos campos de concentración nazis durante a 2ª GM. Foi adoptado oficialmente como himno no Primeiro Congreso Xitano, (Londres, 1971).
Cada 8 de abril celébrase en todo o mundo o Día Internacional dos Xitanos (International Roma Day). Esta data, lembra precisamente o Congreso de Londres, celebrado ese día, no que se instituíu a bandeira e o himno xitano e do que se cumpre en 2011 o seu 40º aniversario. Ademais, o próximo 5 de abril, a Comisión Europea presentará o Marco da Unión Europea para as Estratexias Nacionais de Inclusión da Poboación Xitana.